下面是小编为大家整理的分析孩子身体安康文章中英对照.docx（精选文档）,供大家参考。
分析孩子身体安康的文章中英对照
Researchers videotaped the interactions of 451 two-parent families to assess parenting behaviour and look at changes in the child"s health several years later from adolescence to young adulthood.研究者共录下了 451 个双亲家庭的亲子互动来评估父母的行为，并且以此判断孩子从青春期到成年的身体安康方面产生的变化。
results indicated that the differences in physical health and BMI were not evident at the beginning of adolescence. The effects persisted into young adulthood after many had moved out of their parents" homes.调查结果显示，孩子的身体安康和身体质量指数的差异在青春期初期并不明显。这些影响会在他们成年离开父母后显现出来。
"The best thing we can do is to encourage parents to not be harsh. If we want to make sure we"re protecting children"s health and positive physical health into young adulthood, the best and safest conclusion is to avoid being harsh," Schofield advised.
斯科菲尔德对此建议道：“我们能做到的就是鼓励父母不要太过严厉。如果想确保我们是在保护孩子以及成年后的身体安康的话，那么最好、最安全的结论就是防止成为严父严母。”